Ganados Peraleda S.L.Ganados Peraleda S.L.Ganados Peraleda S.L.Tls. 927 55 91 52 - 609 42 42 06
Listado: PERALÊOESPAÑOL
Árbol semántico: RAMAS NIVELES
ETIQUETAS
 

Mesmamente

Mesmamente

adverbio

En español: Por ejemplo, Exactamente

1- Precisamente, eso mismo.

2- Igualmente, del mismo modo.

3- Por ejemplo.

Ver Anque sea, Un ejemplo, Mesmo1

 

1. —Yo, si no pagan más, no vendo. —Mesmamente, Antonio, que se piensan que semos tontos.

2. Ha arao el jernal mesmamente como lo jadía su agüelo, con los surcos atravesaos.

3. To el mundo te anda criticando. Mesmamente tu prima, que la he oío yo hablando con las vecinas.

Ver palabras relacionadas: Adverbios Adverbios de modo Adverbios en -mente

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín metipsimus (mismísimo) salieron las variantes castellanas mismo y mesmo, que se usaron en el estándar hasta el siglo XVII, cuando la forma mesmo desapareció y quedó sólo mismo. La palabra mesmamente la encontramos en el s. XV o antes, con el sentido de "igualmente".

    "...deve omne más perdonar a vuestra yra que le dar libertad de enojo, mesmamente que vós por malquerencias caedes e vos tornades en crueldat" (Traducción de las Décadas de Tito Livio, Pero López de Ayala, c.1400)

Posteriormente, en el habla popular de muchas zonas de España, pasó a usarse con el sentido que vemos en la acepción 1 del peraleo, que viene a significar "mesmamente digo" (lo mismo digo yo).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
3 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.