Equivalente al español: Sembrar cizaña
Ver Joel1, Metel juncía, Uncia1
1. Tú encima no metas más juncia. Déjalo ya pol lo que sea que estoy viendo qu'al final sos acabáis pegando y to.
2. Mira, eso ha sío tu prima, que no ha dejao de metel juncia dende lo de la herencia y al final vais a acabar tos mal namas que por ella, qu'es mu joía.
Comentarios:
Hemos encontrado esta expresión, casi siempre con este mismo significado, en otras poblaciones de Extremadura y Andalucía occidental. No sabemos si la otra expresión peralea "metel juncía" es una variación de esta en sonido y significado o son expresiones diferentes con origen también diferente.
Campos semánticos: Frases Relaciones personales Sociedad
Origen: Se usa en el suroeste español.
Etimología:
Juncia viene del latín iuncea (semejante al junco). Por el sentido de la expresión su origen, suponemos, debe de estar en alguna situación en la que si se añadía juncia a otro tipo de yerba o paja se estropeaba o degradaba el producto.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
