Cafetería Imperial, NavalmoralCafetería ImperialCafetería ImperialNavalmoral de la Mata
 

Jartal

Jartal
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

verbo, pronominal

En español: Hartar

1- Hartar de comer o beber.

2- Colmar la paciencia.

Ver Jarto2, Jartón, Jartura

 

1. Oys mira, agarró el plato tajás, y pin-pan, pin-pan, se jartó el tío bien jartao, no creas, que ahí no queó ni una.

2. Vete pahí que te veo y no te veo. Que me tienes jarta. Jarta me tienes.

Ver palabras relacionadas: Sensaciones Sentimientos

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en el suroeste español.

Etimología:

Del latín fartus (relleno, rellenado) salió el castellano antiguo farto, de donde salió el verbo fartar. En el s. XIV la mayoría de las F- iniciales pasaron a aspirarse (como el sonido de nuestra J) y escribirse con H. Luego en el estándar esa aspiración se perdió, quedando la H muda, pero en nuestro dialecto la aspiración se conservó, por eso la escribimos con J. Eso hizo que la forma aspirada jarto permaneciera en peraleo mientras que en el estándar cambió a hartar (pronunciado /artar/).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.