Jartal

En español: Hartar

[ verbo pronominal ]

1- Hartar de comer o beber.

2- Colmar la paciencia.

Ver: Jarto, Jartón, Jartura

• Oys mira, agarró el plato tajás, y pin-pan, pin-pan, se jartó el tío bien jartao, nô creas, que ahí nô queó ni una.

• Vete pahí que te veo y nô te veo. Que me tienes jarta. Jarta me tienes.

Campos semánticos: Sensaciones Sentimientos

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en el suroeste español.

Etimología:

Del latín fartus (relleno, rellenado) salió el castellano antiguo farto, de donde salió el verbo fartar. En el s. XIV la mayoría de las F- iniciales pasaron a aspirarse (como el sonido de nuestra J) y escribirse con H. Luego en el estándar esa aspiración se perdió, quedando la H muda, pero en nuestro dialecto la aspiración se conservó, por eso la escribimos con J. Eso hizo que la forma aspirada jarto permaneciera en peraleo mientras que en el estándar cambió a hartar (pronunciado /artar/).