preposición
En la Edad Media había muchos verbos que regían la preposición "de" y en siglos posteriores la perdieron o la sustituyeron por otra. Todavía podemos ver en nuestro dialecto un uso de esta preposición verbal más frecuente que en el estándar, debido a que ha conservado muchas de-s medievales que en el estándar se han perdido y otras nuevas, como por ejemplo con algunos verbos de los sentidos (Siento/oigo de llamal a la puerta / La vi de pasal). Pero no sólo pasa esto tras un verbo, también tras ciertos adjetivos (Está mal de hablal con la boca llena).
Ver D'ande, de atrás, De con, De más, De por, De que, De seguío, De suyo, E
1. Ya era mu tarde y decidieron de quealse a dormil allí mesmo al sereno.
2. Habiâ que lleval-la al hospital de Talavera pero nô se atreven de movel-la porqu'izque le duele mucho.
3. A las diez estaría bien de cogel-lo, que si no aluego se nos hace mu tarde.
Comentarios:
La preposición de a menudo desaparece o se transforma en "e" (un cacho pan, un cacho e pan), pero cuando es preposición verbal no cambia, ni desaparece ni pierde la D-.
No se daba por aquí dequeísmo (poner la preposición de delante de la conjunción que en sitios donde no existía, como en "pienso de que sí"). Si hay algún uso de ello hoy, se debe a influencias externas recientes.
Ver palabras relacionadas: Gramática Preposiciones
Etimología:
Pervivencia de construcciones del castellano medieval.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
