Casa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
adverbio
También: Cuantisquemás, Contrimás, Cuantismás
En español: Cuanto más
Tiene los mismos dos usos que el equivalente estándar:
1- Utilizada para hacer comparaciones progresivas. Expresa progresión en aumento (Contrimás gente, más jaleo) o en disminución (Contrimenos ganes, menos te pués gastal) o de forma inversa (Contrimás frío jade, menos sale la gente).
2- Indica que si lo dicho anteriormente es cierto, hay más razones aún para considerar cierto lo que introducimos ahora (No tengo dinero pa una bici, contrimás pa un coche).
Ver Cuantimenos, Cuantisque, Entre más, De vez en vez
1. Cuantimás gente venga, a menos tocamos. Eso es asina.
1. Cuantisquemás te empeñes, menos vas a vel. No seas tarugo y ponte las gafas, que ya está mu escuro.
1. Y contrimás tíos ves en el suelo, más ciego te pones pa dil palante.
2. Cuasi contrimás eso es uno, ena guerra es mucho peor.
2. En junio ya jade mucha calol, cuantisquemás en julio.
Comentarios:
La forma contrimás también la hemos encontrado en muchas partes del suroeste, incluida Sevilla.
También existe la forma "contri antes", "cuanto antes", "cuantisque antes" (Contri antes vayemos, antes acabamos).
Ver palabras relacionadas: Adverbios Comparativos Conjunciones Conjunciones comparativas Gramática
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.
Etimología:
Del latín quantum (cuanto), contra (contra), magis (más).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
