Los Cerrillos Hotel -RestauranteKm 174 A-5 Tel. 927 53 00 81
sustantivo, femenino
En español: Penurias, Penalidades, Desastre, Calamidad
1- Persona que no es capaz de hacer las cosas correctamente.
2- (normalmente en plural) Penurias, estrecheces, dificultades.
Ver Ajorcasopas, Calami, Censo, Falfalla
1. Quita pallá, que eres un calamidá ¿pos no ves que la paré no t'está queando recta?
2. ¡Ay Virgencita, pero cuántas penas y cuántas calamidás hay que pasar, Dios mío!
Comentarios:
En nuestro dialecto la -D final se suele aspirar, pero a veces se puede perder. En este caso lo que ha ocurrido es que en la mente de muchos hablantes en esta palabra en concreto se ha perdido del todo y la palabra se considera terminada en -A, por lo que el plural es calamidás. Sin embargo la -D- interior no se pierde.
El significado 1 es igual que en el estándar pero el 2 cambia parcialmente.
Ver palabras relacionadas: Defectos Personalidad Personas
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y uso.
Etimología:
Del latín calamitas-calamitatis (golpe, daño; desgracia).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
