Calamidá

En español: Penurias, Penalidades, Desastre, Calamidad

[ sustantivo femenino ]

1- Persona que no es capaz de hacer las cosas correctamente.

2- (normalmente en plural) Penurias, estrecheces, dificultades.

Ver: Ajorcasopas, Calami, Censo, Falfalla

• Quita pallá, que eres un calamidá ¿pos nô ves que la paré nô t'está queando recta?

• ¡Ay Virgencita, pero cuántas penas y cuántas calamidás hay que pasar, Dios mío!

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Comentarios:

En nuestro dialecto la -D final se suele aspirar, pero a veces se puede perder. En este caso lo que ha ocurrido es que en la mente de muchos hablantes en esta palabra en concreto se ha perdido del todo y la palabra se considera terminada en -A, por lo que el plural es calamidás. Sin embargo la -D- interior no se pierde.

El significado 1 es igual que en el estándar pero el 2 cambia parcialmente.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y uso.

Etimología:

Del latín calamitas-calamitatis (golpe, daño; desgracia).