Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

Ir avïâo.

Avïâo
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

1 En preguntas, precedido de "hasta cuándo" (¿Hasta cuándo vas aviao?) y dicho a alguien que se marcha, tiene el valor de "¿Cuándo vas a volver?".

2 En respuestas se usa para indicar el espacio de tiempo que pasará hasta que se repita un suceso (consulta médica, revisión, renovación de un documento, etc.).

Ver Avío1, Avïâl, Estar avïâo, Avïâo vas tú, Avïâo1

 

1. — ¿Hasta cuándo vais avïâos? — Pos yo cro que, si por bien es, hasta'l verano no gorvemos.

2. Acabo de pasal la revisión del coche. Ya voy avïâo hasta dentro de dos años.

Comentarios:

También se puede usar con los mismos sentidos que la expresión "estal avïâo".

 

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín ad via (para el camino), que dio en el estándar aviar (prevenir o disponer algo para el camino). En tiempos pasados cuando se pasaba mucho tiempo fuera del pueblo en labores agrícolas o ganaderas, cada cierto tiempo había que acercarse a buscar el avío (provisiones que no podían obtenerse en el campo). Cuando alguien iba aviado, llevaba lo necesario hasta la próxima ocasión en que tuviese que volver a buscar provisiones.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.