Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
También: Ir avïâo
1• Indicando que ya no vas a recibir o necesitar nada más, que ya ha sido bastante.
2• Tener todo lo necesario para un fin concreto.
3• Tener problemas, estar en una mala situación (a menudo sin mostrar demasiada pena por ello).
4• Estar mal de la cabeza, no razonar bien o estar en el engaño.
Ver Avïâl, Avïâo1, Ir avïâo, Avïâo vas tú
1. Descalgabâmos la leña en la cocina, y ya estabâmos avïâos hasta mañana otra vez.
1. Hala, con eso ya estás avïao pa un mes pol lo menos.
2. Izque suben a la montaña, pero nô te preocupes, que esos van mu bien avïâos.
2. Que nô t'echo más galbanzos, leñe, que con esos ya vas avïá ¿pos nô ves que semos siete?
3. Agora es menester pagal izque pol ca cochino que quieres matal. Pos tu vecina va avïá, que tiene una tupa d'ellos.
4. Pos está ella avïá como se crea que la van a lleval.
4. ¿Pero tavía piensas qu'ella se v'a venil contigo? ¡Avïâo vas tú!
Origen: Se usa en nuestra zona.
Etimología:
Del latín ad via (para el camino), en el sentido de preparar para lo que pueda ocurrir. Aviar por tanto significa tener lo que se necesita, pero en peraleo se empezó a utilizar en sentido irónico hasta llegar a significar lo contrario, estar perjudicado. De ahí salen los dos sentidos de esta expresión, el positivo (estar suficientemente equipado) y el negativo (no tener la cabeza suficientemente equipada).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
