Ir avïâo

1- En preguntas, precedido de "hasta cuándo" (¿Hasta cuándo vas aviao?) y dicho a alguien que se marcha, tiene el valor de "¿Cuándo vas a volver?".

2- En respuestas se usa para indicar el espacio de tiempo que pasará hasta que se repita un suceso (consulta médica, revisión, renovación de un documento, etc.).

Ver: Avío, Avïâl, Estar avïâo, Avïâo vas tú, Avïâo

• — ¿Hasta cuándo vais avïâos? — Pos yo cro que, si por bien es, hasta'l verano nô gorvemos.

• Acabo de pasal la revisión del coche. Ya voy avïâo hasta dentro de dos años.

Campos semánticos: Expresiones

Comentarios:

También se puede usar con los mismos sentidos que la expresión "estal avïâo".

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín ad via (para el camino), que dio en el estándar aviar (prevenir o disponer algo para el camino). En tiempos pasados cuando se pasaba mucho tiempo fuera del pueblo en labores agrícolas o ganaderas, cada cierto tiempo había que acercarse a buscar el avío (provisiones que no podían obtenerse en el campo). Cuando alguien iba aviado, llevaba lo necesario hasta la próxima ocasión en que tuviese que volver a buscar provisiones.