Equivalente al español: No merece la pena
Expresión para indicar que una situación va a seguir igual porque no se piensa hacer nada para remediarla.
Ver Dolel el moño (de eso), Vagal
1. No he recogío la ropa que teniâ tendía, pero bien lo vaga ello que la recoja, que estoy mu cansá.
2. —¿No vas a dil a recogel los garbanzos del jernal? —Han salío cuatro matas y mu malas, asín es que bien lo vaga ello. Que se quêen allí, que yo no las via cogel.
Comentarios:
Equivale a la expresión "¡No tenía yo otra cosa que hacer!" o "¡En eso estaba yo pensando!".
Campos semánticos: Expresiones
Origen: Se usa en Peraleda.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto