Casa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
adjetivo, sustantivo, masculino
En español: Trasto, Cabezota
1- Trasto grande, inútil o inservible.
2- Persona testaruda (forma enfática: testarro viejo).
Ver Baluarte, Cabezote, Cebollo, Estafermo, Testaferro, Testarrúo
1. Quita ese testarro d'ahí, que mos vamo a matal con él.
2. Pero qué testarro es este hombre, l'he dicho no sé cuántas veces que se lave y se remúe y ahí sigue sin jadel ni caso.
2. ¡Anda pallá, testarro viejo, mira qu'eres pesao!
• El coche del tío Remigio es ya un testarro que no silve ni pa dil a Navalmoral.
Comentarios:
Esta palabra se conserva también en La Rioja con el sentido de cacharro o trasto inútil. El segundo sentido, el de persona testaruda, existe en el español moderno, aunque está ya en desuso.
Ver palabras relacionadas: Defectos Personalidad Personas
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en algunas partes de España.
Etimología:
Del latín testa (teja o ladrillo), que dio en el estándar testa (cabeza). De aquí deriva testarrón (cabezota, testarudo) y de esta forma el peraleo testarro.
También podría ser un apócope del peraleo testaferro (trasto aparatoso / cabezota), que procede del italiano testa di ferro (ver su etimología en la entrada de testaferro).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
