verbo, intransitivo, coloquial
En español: Funcionar, Marchar, Llevarse, Desvariar
1- Funcionar una máquina u objeto construido por el hombre.
2- Especialmente en negativo y dicho de una persona, no estar muy bien de la cabeza.
3- (dicho de dos o más personas) Llevarse bien o mal.
Ver Carrulal, Chiflar, Furrulal, Hacel malas ligas, Partil peras
1. El relol que me regalaste no rula bien.
1. Via tenelme que compral otro arradio, este entavía rula pero ca vez peol.
2. S'ha tirao con la becicleta por esas barranqueras; no s'ha matao de milagro. Ese muchacho nunca ha rulao mu bien.
3. Esos dos ya jade mucho que no rulan. Discutieron y salieron a mal.
3. Los nietos de Carmen rulan mu bien, siempre están juegando juntos.
Comentarios:
En sentido positivo se puede decir que rula o que rula bien. En sentido negativo se puede decir que no rula o que no rula bien; menos frecuente es decir que rula mal.
Ver palabras relacionadas: Defectos Maquinaria y aparatos Personalidad Relaciones personales
Origen: Francés. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.
Etimología:
Del francés rouler, que dio en el estándar rular (rodar). Quizá de ese sentido provenga nuestra primera acepción de funcionar una máquina, ya que por lo general suelen estar compuestas por ruedas dentadas o engranajes que giran.
En cuanto a la segunda acepción deriva de la primera, de funcionar. Una persona que no está bien de la cabeza es porque no le funciona de modo correcto. También la tercera se refiere a relaciones personales que funcionan o no funcionan.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
