Casa do Bacalhau
 

Jadel acto de presencia.

Presencia

Ver Acudil, Aportal

 

1. He dío a la ermita porque esta mañana habían pedío voluntarias pa fregoteal-lo to, pero allí no ha jecho naide acto de presencia, hijita.

2. Tú vete a los chatos y a lo que quieras, pero como no me jagas acto e presencia a las tres, te mando a comel con nas gallinas.

3. No, si mucho no me via entretenel. Yo namas que jago acto de presencia y me voy. Pero tendré que cumplir, ¿no?.

Comentarios:

Esta expresión se usa igualmente en el estándar pero mientras que allí pertenece al habla escrita culta y formal, en Peraleda era bastante corriente en el habla cotidiana. Era una expresión enfática. El significado es el mismo que el verbo peraleo acudil o aportal (Allí no ha jecho naide acto de presencia = Allí no ha aportao naide = Allí no ha acudío persona nenguna), pero se usa sobre todo con el sentido de aparecer, dejar que la gente te vea allí (aunque no te quedes mucho tiempo).

 

Campos semánticos: Expresiones Frases

Origen: Nos viene del español. Es mucho más frecuente que en español.

¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.