Quesería Capricho Extremeño
 

Pelotón

sustantivo, masculino

También: Pelotonao

En español: Montón, Torpe

1- (un pelotón de) Gran cantidad de cosas o gente. La forma aumentativa es "un pelotonao".

2- (pelotón, en sentido figurado) Persona torpe.

Ver Un montonao de, Un porronao de, Tupa

 

1. Ahí ha traío un pelotón de patatas, que no sé lo que via jadel con ellas.

1. Jade un pelotón de tiempo que no te vía ¿Ánde te metes, joío?

2. No la llames pa que t'ayue, qu'ese pelotón no sabe jadel na.

Comentarios:

Pelotón en español es un montón de cosas, pero mezcladas, aglomeradas, formando una unidad. Es un significado parecido al peraleo, pero no exacto, pues para nosotros un pelotón es simplemente un montón de cosas, una gran cantidad de algo, sin que tengan que estar aglomeradas, pues en ese sentido usaríamos otras palabras, como pegotón.

La segunda acepción no existe en español, y puede proceder de la idea de que formar parte del pelotón nunca ha sido buena cosa. Quizá también sea un aumentativo de pelota (una persona que es como una pelota grande tiene que tener poca agilidad y habilidad).

Ver palabras relacionadas: Complexión corporal Descripción física Personas

Origen: Francés. Nos viene del francés. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín pilotellus, diminutivo de pila (bola, balón), deriva el francés péloton, aumentativo de pélote (bola, pelota).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
1 voto

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.