Equivalente al español: Desnudo
Ver Esnual, Esnúo, Pelete1, Tenel el pelete süao, Peletijo, En peligote, En perolino
1. Nô entres, que estoy en pelete.
2. Adán y Eva andaban en pelete al principio.
Comentarios:
"En pelete" es forma suave o infantil de "en pelota", y a su vez generó otra forma más infantil: "en peligote". "En peligote" se usa más para los niños, por lo que "en pelete" pasó a considerarse una forma más neutra (entre "en pelota" y en "peligote") y por tanto, puede usarse tanto para niños como para adultos, pero es forma bastante inocente, sin nada de obscenidad.
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.
Etimología:
Del latín pilotellus, diminutivo de pilus (pelo) -en referencia a que se muestra el vello púbico- derivaría la forma "en pelota". "En pelete" es una variante infantiloide de nuestro dialecto que es usual en otros pueblos de la zona.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
