Bar Castejao - PeraledaCañas y Loterías
verbo, transitivo
En español: Parir
(dicho de una hembra -raramente de la humana) Expeler a su debido tiempo el feto que tenía concebido.
Ver Estal esperando, Estar en estado, Paril2, Paril los jaces, Paril la carga, ¡La madre que te parió, si te hubiera parío en peos!
1. Ha parío la oveja un borreguine mu bonito, pero la madre no está mu católica, no sé yo qué tal escapará.
2. Via vel, que tengo dos cabras a pique de paril, a vel qué pasa.
Comentarios:
En el estándar parir se usa indistintamente para mujeres y animales, aunque sea más común para animales. El peraleo raramente lo usa para mujeres, a menos que tenga un toque peyorativo, (por eso sí es frecuente la maldición "¡la madre que te parió!").
Últimamente a causa del avance del estándar se viene usando parir referido a personas, especialmente en el ámbito médico. Realmente el estándar no hace distinción alguna ya que habla de "hembra de cualquier especie vivípara", pero en Peraleda parir siempre se ha usado referido a animales; las mujeres dan a luz o tienen un crío. En cambio, sí era y es usual parto para referirse al acto de parir.
Ver palabras relacionadas: Acciones animales
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.
Etimología:
Del latín parere (dar a luz).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
