Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

Paril2

Paril
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

verbo, transitivo

En español: Acabar, Rematar, Decidirse

1- (en sentido figurado) Tomar una decisión o determinación.

2- Acabar o rematar una tarea en la que se está tardando más de la cuenta (normalmente por pereza o vaguería). 

Ver Paril1

 

1. ¿Te vienes con musotros al cine o te queas en casa? A ver si pares d'una vez, que musotros mos vamos ya.

2. Llevas to la santa tarde liao con los deberes de la escuela. A vel si acabas de paril, que tenemos que cenal.

Comentarios:

También se usa, como en el estándar, con el sentido de traer una cría al mundo (en este sentido más normalmente referido a animales).

Ver palabras relacionadas: Acciones humanas Personas

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del latín parere (dar a luz) procede el castellano parir (expeler una hembra el feto que llevaba en su interior). En peraleo, ese sentido también es figurado (a ver qué decisión tomas, a ver qué es lo qué sale de ti), al igual que en un parto (antiguamente) no se sabía qué iba a tener la hembra hasta que no lo expulsaba.

En cuanto a la segunda acepción está relacionada con la duración del parto, que suele ser lento y largo. 

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.