Vendaval

En español: Enormidad, Viento fuerte

[ sustantivo masculino coloquial ]

1- Persona o cosa demasiado grande o de tamaño desproporcionado.

2- Ventolera, viento fuerte.

Ver: Cimbombo, Cimpámpano, Cinguango, Desageración, Zaraguto

• Madre mía, cómo s'ha puesto esta muchacha de gorda. Menúo vendaval está jecha.

• ¿Ánde vas con ese vendaval de queso? Anda, corta un cacho más chico que te v'a dar algo como te comas to ese zañique.

• ¡Menúo vendaval se levantó anoche! M'ha tirao to los tiestos por el suelo.

Campos semánticos: Descripción física Personas

Comentarios:

El uso 2, similar al estándar, es poco frecuente en nuestro dialecto y probablemente importado del estándar. Si hay un viento muy fuerte la gente más normalmente diría ventolera o un airazo tremendo. Si va acompañado de lluvia entonces se dice ventisca (en el estándar sería con nieve, pero por nuestra comarca casi nunca nieva).

Origen: Francés. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del francés, vent d'aval (viento de abajo) que dio en el estándar vendaval (viento fuerte). El sentido de fuerza que tiene un vendaval es el que lleve al peraleo a identificarlo con algo enorme.