Soñarrera

En español: Modorra, Soñarrera

[ sustantivo femenino ]

1- Mucho sueño.

2- Sueño pesado del que te resulta difícil despertar.

Ver: Chucha, Morrera, Tenel una soñaêra, Soñalse, Soñarrina

• Chacho, m'ha'ntrao una soñarrera qu'es que nô pueo ni abril los ojos.

• Dispués de comel m'entra una soñarrera que si nô me echo un rato, es que nô soy persona.

• Esta mañana sonó el dispertador a las 6, y me teniâ una soñarrera que me vi negro pa levantalme.

Campos semánticos: Personas Sensaciones

Comentarios:

El sentido es algo diferente al que tiene en el estándar. Allí es simplemente somnolencia, sueño a secas. En peraleo se usa para un sueño más grande, cuando te resulta prácticamente imposible mantenerte despierto o al revés, un sueño muy profundo del que te resulta difícil despertar.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Del latín somniare (soñar), de donde procece, por palatalización del grupo -mn- como suele ser habitual (damno→ daño) el castellano soñar, de donde deriva soñarrera.

Aunque el sentido es parecido, soñarrera, según la RAE significa somnolencia o modorra. El sentido que se le da en peraleo, y en muchas otras partes de España, no es el de modorra ligera, sino el de un sueño al que cuesta resistirse o del que cuesta despertar..