Pelete

También: Peleta

En español: Desnudo

[ adjetivo sustantivo ]

1- (adj. pelete/a) Desnudo, especialmente referido a niños (ver también: en pelete).

2- (s. pelete/a) Forma cariñosa para referirse a un niño desnudo (equivalente a: Peligote).

3- (s. el pelete) Torso desnudo, especialmente la zona de la barriga y ombligo, referido más frecuentemente a los niños.

4- (del pelete) De la familia más cercana.

.

Ver: Empeligotal, Tenel la camisa pegá al pelete, En pelete, Peletijo, Peligote, En peligote, En pelota

• Mírale ahí viene to pelete. Menúo costipao se v'a cogel.

• Oys, hija, ¿pos y como te traen tan peleta, que te van a picar los picateles?

• Miales, ahí vienen los dos peletes con su agüela, más fresquitos que na.

• Estas muchachas d'agora me llevan unas camisinas de na, con to'l pelete al aire. Lo qu'hay que vel.

• Cómo no la v'a querel si es del pelete. Pos hermana suya na menos.

Campos semánticos: Anatomía humana

Comentarios:

Pelete es forma suave o infantil de pelota, y a su vez generó otra forma más infantil: peligote. La tercera acepción hace referencia a que procedes de la misma desnudez (entiéndase); es decir, de la misma sangre.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

Del latín pilotellus, diminutivo de pilus (pelo) por hacer referencia a que se muestra el vello púbico. Es una palabra del lenguaje infantil, aunque se use también para adultos como forma más suave.

Es una variante de pelota en la expresión "estar en pelota", lo cual no significa andar enseñando los testículos. Por eso, tanto hombres como mujeres pueden estar "en pelota". La variación plural "en pelotas", que tanto se usa en todas partes, se debe a esa confusión.

La forma "en pelete" ya la encontramos en el Siglo de Oro, aunque seguramente era mucho más antigua.

"Echan del pueblo los mochachos al disciplinante. y fueron tan poderosos, que le echaron del pueblo así, en pelete, como estaba, y hasta hoy no ha tornado al pueblo". (La pícara Justina, Francisco López de Úbeda, 1605).