VOLVER A LA FICHA

Maula

Maula

En español: Vago, Zángano, Holgazán

[ sustantivo género invariable ]

1- Persona perezosa, vaga o inepta.

2- Cosa despreciable, de poco valor o utilidad.

Ver: No hacel ni las malas, Pergal, Perritraco, Ahí me las den toas, Zajarrón

• - Voy a vel si llamo a Antonio pa que mos ayúe a cortal el tabaco. - A ese no le digas na qu'es un maula.

• Esta mujel es una maula de cuidao. Se pasa tol santo día sin jadel ni las malas.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Comentarios:

Antiguamente se denominaba así al grano que quedaba mezclado con la paja y que, tras la recogida del dueño, era aprovechado por personas más necesitadas.

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

Del castellano maula (cosa de poco valor, utilidad o importancia. También persona de poco valor). Según la RAE proviene de maular (maullar), aunque nos inclinamos más por la procedencia del árabe mawla, palabra que designaba en al-Ándalus a las personas de una clase social compuesta sobre todo por esclavos (personas de poco valor en aquel entonces).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com