Escapaz (de) (que)

En español: A lo mejor, Quizás, Tal vez, Puede que, Increíble!

[ adverbio ]

1- Expresa posibilidad, mostrando al mismo tiempo sorpresa o disgusto por algo que no debería suceder.

2- Usado como exclamación ("¡Escapaz!") indica sorpresa o incredulidad ante algo que se anuncia para el futuro.

.

Ver: ¡No y dejará!, Escapaz, Escapaz será / sería, Veremos a vel

• No te fies de ese, que escapaz de sacalte to los cuartos y dilse por and'ha venío.

• Oy madre, escapaz que se ponga a llover agora, con el día tan güeno que jadía.

• He comprao un montón de carne conque iban a quealse tos a comer aquí y agora escapaz de no venir naide y que me sobre to.

• ¿Ánde s'ha ío Pepe? Escapaz de que s'haiga dío sin pagal. Como le coja se v'a enterar, menúo sinvergüenza.

• —¿Ha sío tu primo er que s'ha chivao de lo de Juan? —¡Escapaz!

• Escapaz de no tener ni pa comer, con to lo que heredó de su padre. Menúo manirroto que está jecho.

Campos semánticos: Adverbios Adverbios de duda Exclamaciones de fastidio Exclamaciones de sorpresa Expresiones Gramática Interjecciones Locuciones adverbiales

Comentarios:

Seguido de una oración admite dos construcciones gramaticales: "escapaz de no venil naide" = "escapaz (de) que no venga naide".

No hay que confundir con el adjetivo escapaz, que expresa habilidad:.

Jose es escapaz de quemarte la finca si se cabrea (es tan malo que es capaz de hacer tal fechoría).

No te fíes de Jose. Escapaz de que te queme la finca (existe la posibilidad de que lo haga, aunque sería sorprendente que ocurriera eso).

La palabra Quizás no se usaba en peraleo, pero sí "a la mejol".

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín capax, -acis (capaz), que en castellano derivó en capaz y en peraleo en escapaz, por adición del prefijo es-.