VOLVER A LA FICHA

Chamorro

Chamorro
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Testarudo, Cabezota, Cabezón

[ adjetivo coloquial peyorativo ]

Ver: Cabezote, Cachiporra, Calamandrú, Encestalse, Porro, Porrúo, Testarrúo

• Mira que eres chamorro, te he dicho cien veces que no pases por ahí y tú ni caso.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Origen: Vasco. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Chamorro en el estándar tiene el significado de cabeza esquilada. Quizá ahí resida el sentido peraleo. Una cabeza esquilada es más visible, más grande si cabe, por lo que el sentido figurado de cabezón o cabezota sería literal. En el Campo Arañuelo toledano, por el contrario, se refiere a una oveja que tiene mucha lana por todo el cuerpo, además de compartir también el sentido peraleo de cabezota. También se da esta palabra por el sur de Salamanca, por lo que es probable que se use por toda la provincia de Cáceres.

Chamorro podría provenir del vasco samurr (tierno).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com