VOLVER A LA FICHA

Censo

En español: Inútil, Imbécil, Tonto, Tontaina

[ sustantivo masculino coloquial peyorativo ]

Es un insulto sin definición concreta. Equivale, según los casos, a inútil, imbécil o persona despreciable.

Ver: Calamidá, Canules, Embécil, No valel ni pa tacos pa una escopeta, Estar falto, Gelipolla, Sapinote, Sel un zapato

• Esa que no venga a mi casa, que no la pueo ni vel. Menúo censo está jecha.

• Mira, yo censos asín como esos que s'acaban de il no los quiero. Cuantisque más lejos, mejor.

Campos semánticos: Defectos Insultos Personalidad Personas

Comentarios:

Tiene forma masculina (un censo) incluso si nos referimos a una mujer.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

En origen un censo era un tipo de contrato, que se remonta a la época feudal, en el que una persona adquiría un compromiso de pago anual por un préstamo, poniendo algún tipo de bien de su propiedad como garantía del dinero prestado (algo parecido a nuestras actuales hipotecas).

De ahí que adquiriera un significado negativo como algo gravoso, una carga. Una persona tonta, lerda o imbécil no deja de ser una carga para los demás.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com