VOLVER A LA FICHA

Abubillo

Abubillo

En español: Ilse como los abubillos, Estal como un abubillo

[ sustantivo masculino ]

Tener diarrea.

Referencias: Abubillo, Andagio, Cagalera, Ir como una canilla, Colitis, Descomposición, Diarrera, Estandurria, Vascorrido, Irse a virote

Origen: Se usa en Peraleda.

• No comas tomates pasaos, que luego te vas como los abubillos.

• Antiel me levanté con una descomposición terrible, que estuve to'l día como un abubillo. M'he queao esmanganillaíto.

• Está visto que no pueo comel molcilla, que no sé que me pasa pero que aluego estoy como los abubillos.

Campos semánticos: Comparaciones Enfermedades humanas

Comentarios:

El verbo suele ser "irse" o "estar", pero también admite otros ("pasarse el día").

Etimología:

Las abubillas, al contrario que las demás aves, no retiran los excrementos de sus nidos. Incluso acostumbran a traer al nido excrementos de otros animales, se cree que para ayuentar a ciertos depredadores con el mal olor. Esta asociación entre la abubilla y los excrementos, unido al hecho de que las deposiciones de esta ave son muy líquidas, habrá hecho que en el imaginario popular surgiera fácilmente la expresión de "irse como los abubillos" para estas circunstancias.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)