Casa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
sustantivo, femenino
En español: Guantazo, Guantada, Bofetón, Bofetada
Golpe que se da en la cara con la mano abierta.
Ver Castaña1, Estallío, Guanteal, Guasca, Tantarrantán
1. Como sigas jadiendo'l tonto, te via dal una guantá que te se van a quital to las tontunas.
Comentarios:
En peraleo no se usaba la palabra bofetón, y la forma más habitual era esta, guantá.
Ver palabras relacionadas: Acciones humanas Violencia
Origen: Germánico. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en el sur de España.
Etimología:
Del estándar guantada, y este de guante, del germánico wante. Guantada era en origen el golpe que se da con el guante, en el que va enfundada -evidentemente- la mano y era para los germanos una tremenda ofensa pública.
Como tantas otras palabras, pierde la -D- intervocálica final, dando guantáa y finalmente guantá.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
