Construcciones Pribasa
Listado: PERALÊOESPAÑOL
Árbol semántico: RAMAS NIVELES
ETIQUETAS
 

Morchuelo

Morchuelo

sustantivo, masculino

En español: Mochuelo, Cabezón, Obstinado, Terco, Tonto, Torpe, Bruto, Cabezota

1- Mochuelo, ave rapaz nocturna.

2- Persona cabezota, torpe, tonta y/o bruta (despreciativo pero suave).

Ver Cabezote, Mochuelo, Moñigo, Mostrenco, Porro

 

1. Ya es mu tarde. Ya se oyen los morchuelos de la torre.

2. ¡Qué morchuelo eres! No jades caso ni pa Dios.

2. ¡Ays, por Dios, Pili! Estás jecha un morchuelo. Si es que contigo no se pue.

Comentarios:

Se usa siempre en masculino, incluso referido a mujeres en la acepción 2.

Las palabras peraleas mochuelo (niño) y morchuelo (ave rapaz) son tan parecidas que a veces se intercambiaban significados.

Ver palabras relacionadas: Animales Animales silvestres Aves Defectos Insultos Personalidad Personas

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín nox-noctis (noche) salió noctua (lechuza), por ser ave nocturna. De ahí deriva el diminutivo latino nocuolus (mochuelo), por ser parecido a la lechuza pero más pequeño. Eso debería haber dado en castellano *nochuelo, pero cambió a mochuelo por influencia de la palabra mocho (sin pelo o sin cuernos), ya que el mochuelo, al contrario que la lechuza, no tiene esos pequeños "cuernos" de pluma que ella asoma. En nuestro dialecto mochuelo pasó a morchuelo igualmente por influencia de alguna palabra con la que tuvo relación (tal vez Corchuelo, o porque se asoció a "morir" o vete a saber).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.