Casa do Bacalhau
 

Metá

sustantivo, femenino

En español: Mitad, Medio

Ver Ametalao

 

1. Este no se entera e la misa la metá.

1. Deme usté cuarto y metá de magro.

1. Parte el queso por medio, una metá pa mí y la otra pa Carmen.

2. ¿Has visto lo qu'han plantao en metá la plaza?

Ver palabras relacionadas: Adverbios Adverbios de lugar/movimiento Gramática Pesos y medidas

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín vulgar medietatem (medio, cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo). Medietatem da en castellano antiguo el semicultismo meetad, que a su vez dio las formas meatad y meitad, origen esta última del estándar mitad. La forma meatad evolucionó a meadad y posteriormente metad, que es la que se conservó en peraleo.

    "El otro cavallero dio a doña Guyumar una axorca, la metad de oro e la metad de azero, con muchos diamantes e con otras muchas piedras finas." (Traducción de Tirante el Blanco de Joanot Martorell, 1511).

En la pronunciación de metad, al igual que en otras tantas palabras terminadas en D final, su sonido se relaja tanto, que termina perdiéndose (usté, Madrí, verdá...) dándonos la forma final peralea.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.