participio pasado
También: Amitalao
Promediado, mitad de una cosa y mitad de otra.
Ver Metá
1. Ponme dos kilos de tomates, pero ametalaos: la metá d'estos más maúros y la otra metá d'estos más verdonchos.
2. Échame una arroba ametalá de trigo y cebá.
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.
Etimología:
Del latín medietas, medietatis (mitad), que dio en castellano antiguo meitad, de donde provienen el estándar mitad y el peraleo metá. De metá deriva el verbo ametalal. El peraleo añade el prefijo A-, como en tantas otras palabras (amoto, amarrón, arradio), sin que ello suponga ningún cambio de significado.
Ametalao es el participio pasado de este verbo que funciona como adjetivo.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
