Metá

En español: Mitad, Medio

[ sustantivo femenino ]

Ver: Ametalao

• Este no se entera e la misa la metá.

• Deme usté cuarto y metá de magro.

• Parte el queso por medio, una metá pa mí y la otra pa Carmen.

• ¿Has visto lo qu'han plantao en metá la plaza?

Campos semánticos: Adverbios Adverbios de lugar/movimiento Gramática Pesos y medidas

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín vulgar medietatem (medio, cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo). Medietatem da en castellano antiguo el semicultismo meetad, que a su vez dio las formas meatad y meitad, origen esta última del estándar mitad. La forma meatad evolucionó a meadad y posteriormente metad, que es la que se conservó en peraleo.

"El otro cavallero dio a doña Guyumar una axorca, la metad de oro e la metad de azero, con muchos diamantes e con otras muchas piedras finas." (Traducción de Tirante el Blanco de Joanot Martorell, 1511).

En la pronunciación de metad, al igual que en otras tantas palabras terminadas en D final, su sonido se relaja tanto, que termina perdiéndose (usté, Madrí, verdá...) dándonos la forma final peralea.