sustantivo, femenino, singular
En español: Dificultad, Complicación
Ver Maturranga, Rengue
1. Na, esto llama al albañil, que tiene mucha mandanga pa jadel-lo yo.
2. Izque me lo iba a enseñal en un día. Pos menúa mandanga que tiene eso, necesito yo a lo menos un mes p'anterarme de algo.
Comentarios:
El sentido estándar de "excusas, mentiras" sería en peraleo: palcholchás, cuentos, pamplinas. No se usaba con el sentido de "dinero".
Origen: Nos viene del español. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.
Etimología:
De mandanga (tontería o cuento). El significado peraleo difiere del estándar, aunque está relacionado con él. Algo que tiene mucho cuento o mucha tontería superflua hace que, a base de rodeos termine resultanto complicado o excesivamente largo.
El significado original de mandanga en castellano era "dinero", como palabra de jerga, probablemente derivada de manducar (comer), de manduca (mandíbula), del latín mandibula (mandíbulas).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
