Descárgate el dossier de turismo de Peraleda de la Mata
 

Jerraúra

Jerraúra
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

sustantivo, femenino

En español: Herradura

Ver Jerral, Jerraol, Jierro

 

1. Toma esta jerraúra que m'he encontrao, que icen que da güena suelte. Yo nô sé, pero mala nô dará, ¿no?, asín que guáldatela.

Ver palabras relacionadas: Utensilios de animales Utensilios del caballo

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en el suroeste español.

Etimología:

Del latín ferrum (hierro) salió el castellano medieval fierro. En el s. XIV la mayoría de las F- iniciales pasaron a aspirarse (como el sonido de nuestra J) y escribirse con H. Luego en el estándar esa aspiración se perdió, quedando la H muda, pero en nuestro dialecto la aspiración se conservó, por eso la escribimos con J. Por eso en peraleo decimos jierro y en el estándar hierro. De ahí salió el verbo jerral (poner herraduras), y luego se añadió -(d)ura (resultado de la acción), con pérdida de la -D- intervocálica.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.