adjetivo, sustantivo, coloquial, peyorativo
También: Guarrindángano
En español: Guarra, Obscena, Fulana
(normalmente referido a mujeres) Que hace, dice o piensa obscenidades.
Ver Guarrindongo, Guarrindongonería
1. Izque s'ha queao preñá la hija d'Ufrasio. Si esa ya se la veía venil, menúa guarrindóngona que está jecha. Al final habiâ de sel.
Comentarios:
La forma masculina guarrindángano, poco usada, se genera por disimilación: de guarrindongo debería salir *guarrindóngono, pero son tres sílabas seguidas con O y para evitar la cacofonía se cambia la forma probablemente por influencia del sufijo aumentativo peraleo -áncano (como en "pedráncano"). Esta forma masculina, como pasa otras veces, puede usarse también para mujeres con énfasis aún más despectivo (Vaya un guarrindángano qu'está jecho Pili). Para hombres o chicos se prefiere la forma guarrindongo.
Ver palabras relacionadas: Aumentativos Defectos Despectivos Personalidad Personas
Origen: expresivo. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.
Etimología:
Probablemente de creación expresiva a partir de la palabra guarro, que procede de la onomatopeya guarr-, el ruido que suelen hacer estos animales. Los cerdos suelen embarrarse y ensuciarse por lo que el termino guarro ha terminado por asociarse a la suciedad. Así, una persona sucia es una persona guarra. Y guarro es el que hace guarrerías (con suciedad o sexuales), así que de ahí sale el sentido de guarrindongo, con la variante enfática *guarrindóngono (hoy guarrindángano). Y sobre esta última, rizando el rizo, sale esta forma, aún más enfática y despectiva, y a veces más cómica, de guarrindóngona.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
