Agencia Liberbank
 

Estripicio

Estripicio

sustantivo, masculino

También: Escándalo

En español: Estropicio, Destrozo

1- Destrozo, rotura de algo.

2Ruido grande, estrépito .

Ver Estrociá, Estrocina, Judiá, Rebulicio

 

1. Ay, la madre que le parió, el estripicio que m'ha formao en na cocina, que m'ha roto to los vasos.

2. No sé qu'habrá pasao, pero ha sonao un estripicio en na troje que pa qué. Via subil a vel qu'ha sío.

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Variante local de la palabra Estropicio, que proviene de estropear, del italiano stroppiare (maltratar o deteriorar), con el sufijo -icio (relativo a). La primera acepción coincide con el estándar. En cuanto a la segunda, es lógico pensar que la rotura de algo produzca un gran ruido, además de que la similitud entre estripicio y estrépito favoreció la fusión de significados.

El origen de esta palabra está en el latín extorpescere (volver paralizado, inoperante).

Nuestra variante con I probablemente se deba a la influencia del verbo estripal (destripar, reventar).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.