Estripicio

También: Escándalo

En español: Estropicio, Destrozo

[ sustantivo masculino ]

1- Destrozo, rotura de algo.

2- Ruido grande, estrépito .

Ver: Estrociá, Estrocina, Judiá, Rebulicio

• Ay, la madre que le parió, el estripicio que m'ha formao ena cocina, que m'ha roto to los vasos.

• Nô sé qu'habrá pasao, pero ha sonao un estripicio ena troje que pa qué. Via subil a vel qu'ha sío.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Variante local de la palabra Estropicio, que proviene de estropear, del italiano stroppiare (maltratar o deteriorar), con el sufijo -icio (relativo a). La primera acepción coincide con el estándar. En cuanto a la segunda, es lógico pensar que la rotura de algo produzca un gran ruido, además de que la similitud entre estripicio y estrépito favoreció la fusión de significados.

El origen de esta palabra está en el latín extorpescere (volver paralizado, inoperante).

Nuestra variante con I probablemente se deba a la influencia del verbo estripal (destripar, reventar).