Protección de datos Data Securitas - comercial@datasecuritas.esData Securitas - Protección de datosData Securitas - Protección de datoscomercial@datasecuritas.es 624 44 98 30
 

Entrinchal

verbo, transitivo

También: Intrincal, Intrinchal

En español: Liar, Convencer

1- Liar, enredar a alguien en un asunto en el que el liante tiene interés.

2- Convencer astutamente a alguien para que haga algo (aunque el que convence no tenga un interés personal en ello).

Ver Engardillar, Engrescal, Enrollal, Intrinchante

 

1. Lleva to los días mas que entrinchándole a vel si se va con él de caza.

2. Mi abuela es que era mu lista, que jue la que mos intrincó de venilnos a Peraleda.Corpus

Origen: Latín. Nos viene del asturleonés. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín intricare (embrollar, enredar), de donde salió el estándar intrincado (lioso, complicado, confuso).

En el estándar no se usa con el sentido de convencer, sino con el de confundir, liar, enmarañar. En peraleo se usa con ese sentido de manipular a una persona para que haga lo que queremos (acepción 1).  De la idea de crear confusión se pasó a la de confundir a alguien con el objetivo de manipularlo, por lo que tomó fácilmente el sentido de convencer con malas artes. Más tarde se extendió también a convencer en general, con o sin interés (acepción 2).

La variante con CH, entrinchar, que también encontramos en la provincia de Salamanca con el mismo significado, parece ser un leonesismo. Puesto que en Peraleda se usaba tanto la forma derivada del castellano (intrincar) como la leonesa (entrinchar), no es de extrañar que surgiera también una forma híbrida de ambas: intrinchar.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.