Construcciones Pribasa

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

Árbol semántico: RAMAS   NIVELES
ETIQUETAS
 

Dispertador

Dispertador

sustantivo masculino

También: Dispeltador

En español: Despertador

Reloj que a una hora determinada hace sonar una alarma que despierta a la persona que duerme.

Ver Dispertal, Espertalse

 

• ¿Has puesto el dispertadol? A vel si mos vamos a queal dormíos y perdemos la impresa mañana.

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma.

Ver palabras relacionadas: Maquinaria y aparatos Objetos de casa Tiempo cronológico

¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Etimología:

Variación del estándar despertador, derivado de despertar y este del latín expertus (avisado, advertido). Es una de las pocas palabras que en peraleo no pierde la -d- intervocálica final (no se pronuncia dispertaor, sino dispertador), quizá por ser un cultismo reciente.

Puesto que despertador deriva de despertar, dispertar en peraleo, por lo que es lógico que aquí se diga dispertador.

El origen de nuestro dispertar es el siguiente:

La forma dispertar es una variante medieval de despertar, que desapareció en el estándar, pero se mantuvo en nuestro dialecto:

    "Tanto que el Angel esto dixo fuese: et Joachin dispertó et llamó sus Pastores, et dixoles su sueño, et ellos oraron Dios, et dixieron á Joachin cata que es el Angel de nuestro Señor. (General Estoria VII, Alfonso X, c. 1284).

Tanto despertar como dispertar provienen del participio despierto, y éste del latín expertus (despierto, espabilado, vivo), participio pasado del verbo expergisci (despertarse).

 
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.