sustantivo, femenino
En español: Criatura, Niño
1- Referido a los niños de forma cariñosa, sobre todo cuando sentimos ternura o lástima, especialmente a causa de alguna desgracia suya (hambre, pobreza, enfermedad, minusvalía, etc.).
2- Usado como vocativo condescendiente con adultos a los que en ese momento consideramos que son tontos, infantiles o que nos inspiran ternura o lástima por alguna desgracia suya.
1. Ahí vêlahíle le tengo ena cuna arropaíto, que la creatura tiene calentura y ni se rebulle siquiera.
1. A mí me da mucha ansia de vel a esas creaturitas sin abrigal ni na pol la calle con el frío que jade.
2. Pero ande vas tú, creatura, si lo que quiere ese tío es engañalte, bobo, y quealse vêlahí con toas las tûs gallinas.
2. Pos sí, pa que veas. A Pilis l'ha dejao el novio y s'ha dío qu'izque pa Madrid u p'andequiera qu'haya sío. Y la creatura to'l día namas que llorando pol los rincones. Y nô es pa menos. Menúa la que l'armao, con to'l ajuar y preparao y to. Madre.
Ver palabras relacionadas: Personas
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido.
Etimología:
Del latín creatura (niño recién nacido; cosa criada). En el castellano antiguo se generalizó la variante popular criatura, que fue la que finalmente se impuso. Actualmente en el estándar la forma creatura se considera un cultismo y sólo se usa en el lenguaje religioso cuando se habla de alguien o algo como creado por Dios, el Creador.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
