Descárgate el dossier de turismo de Peraleda de la Mata
 

A to carajo.

Carajo
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

A toda velocidad.

Ver A jarapo sacao, A to metel

 

1. No sé ánde irá Antonio a to carajo la calle arriba.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

La palabra carajo, de origen desconocido, es común con variaciones a todas las lenguas romances de la península Ibérica. Su origen es incierto, pero su uso está documentado desde al menos el siglo X, en las cantigas de escarnio e maldecir, género satírico de la literatura galaico-portuguesa, donde el término aparece en multitud de ocasiones.

El significado que recoge la RAE es el de miembro viril, aunque también aparece la expresión "del carajo" como sinónimo de algo muy grande o intenso. Ese es precisamente el matiz que adquiere en peraleo, de intensidad (en este caso de velocidad, de prisa).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
1 voto

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.