A to carajo

A toda velocidad.

Ver: A jarapo sacao, A to metel

• No sé ánde irá Antonio a to carajo la calle arriba.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

La palabra carajo, de origen desconocido, es común con variaciones a todas las lenguas romances de la península Ibérica. Su origen es incierto, pero su uso está documentado desde al menos el siglo X, en las cantigas de escarnio e maldecir, género satírico de la literatura galaico-portuguesa, donde el término aparece en multitud de ocasiones.

El significado que recoge la RAE es el de miembro viril, aunque también aparece la expresión "del carajo" como sinónimo de algo muy grande o intenso. Ese es precisamente el matiz que adquiere en peraleo, de intensidad (en este caso de velocidad, de prisa).