Casa do Bacalhau
 

Berristrajo1

Berristrajo
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

sustantivo, masculino, peyorativo

En español: Adefesio, Comistrajo, Bebistrajo

1- (referido a prendas de vestir o complementos) feo, de mal gusto, ridículo, aparatoso o extravagante.

2- (referido a personas) con aspecto desastrado, ridículo o extravagante a causa de la vestimenta u otros adornos o complementos que pueda llevar. También se puede referir a la persona en sí, en el sentido de que tiene muy mal gusto en el vestir y a menudo lleva berristrajos.

3- Mezcla extravagante e irregular de comidas (comistrajo) o de bebidas (bebistrajo).

Ver Berristrajo como un escapulario, Brebajo, Relicario

 

1. Anda, tira esa chaqueta y no te la pongas ya más, que no es mas que un berristrajo.

2. Mírala, siempre va jecha un berristrajo con esa ropa tan fea que se pone.

2. Ende luego Manuela es un berristrajo, se pone cualquier cosa. Y la parecerá que va guapa. Ay madre.

3. Qué malas están estas sopas. No sé qué berristrajos habrán echao, pero esto no hay quien se lo coma.

Ver palabras relacionadas: Descripción física Personas Ropa

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado.

Etimología:

La palabra original es comistrajo, que procede de conmisto, variación de conmixto (mezclado o unido), del latín commixtus (mezclado con).

Puesto que comistrajo es una mezcla extravagante de alimentos, por imitación surge la palabra bebistrajo para referirse a una mezcla extravagante de bebidas (documentada desde el siglo XVI).

De ahí surge nuestro berristrajo, con cambio de B a RR, tal vez por influencia de la tercera sílaba y porque con la RR suena más intenso y despectivo. Luego, por extensión, se usa en en nuestro dialecto para cualquier otra cosa extravagante.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.