Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

Zampalse

Zampalse

verbo, pronominal, coloquial

En español: Tragarse, Plantarse

1- Meterse, entrar en un lugar de golpe.

2- Comer rápido o en exceso.

Ver Apretalse, Jateal2, Jincal

 

1. Se zampó aquí en casa y no se jue hasta las doce.

1. Como soy de campo, en cualquier sitio me zampo, ja, ja, ja.

2. S'ha zampao un chorizo entero y entavía dice qu'izque tiene hambre.

2. No te vayes a zampal to el chocolate, que t'estoy temiendo.

Ver palabras relacionadas: Gastronomía

Origen: expresivo. Nos viene del castellano antiguo. Es español inusual.

Etimología:

De la voz onomatopéyica /zamp/, que dio en e estándar zamparse (comer apresuradamente o en exceso).

En castellano más antiguo esta palabra también se usaba casi con el mismo sentido que tiene en peraleo: meterse de golpe en un lugar (plantarse en un sitio).

Alega un marido sufrido sus títulos en competencia de otro Romance
Echando verbos y nombres,
a fuer de vocabulario,
se zampó en cas [casa] de la Morra
Mojagón a puntillazos.

(Poesías, Quevedo, c. 1579).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.