También: Echalse a la uña
Irse corriendo o de forma apresurada.
Ver Salil de jüitiva, Echal la uña, Sel de la uña
1. Así que llegamos a Navarmoral [...] y baja el sinvergüenza y coge el tío y se fuga [...] Y digo, "ay por Dios, oy, pero ahora, y ya se echa a la uña y no me dice na".
2. L'he dicho que Manolo s'iba pallá pa los motores izque a cazal y ha pescao y ha salío a la uña a vel si le agarraba pa dilse con él.
3. ¡Ya está lloviendo! Vámonos a la uña hijo, a metel esos borreguinos.
4. Ellos je tiraron cuantisque vieron que se los echaba mi padre encima, se tiraron de la burra y se echaron a la uña.
Campos semánticos: Expresiones
Origen: Se usa en Peraleda.
Etimología:
Del diminutivo latino ungula (uña, pezuña). En este caso "uña" se refiere al casco del caballo.
En castellano estándar existe la expresión "salir a uña de caballo" con el significado de huir a todo correr del caballo. En peraleo se simplificó la expresión, sobreentendiéndose que la uña en cuestión es la de este cuadrúpedo, (aunque luego se terminase olvidando).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
