También: Llevalse al partil
(dicho de dos personas) Estar enemistadas, llevarse mal, no hablarse siquiera.
Ver Tiral al partil, Partil peras, Partil los trastes
1. Esas dos están al partir. Si s'encuentran por ahí, hasta se cambian de calle pa no velse.
2. Antes eran mu amigos, pero agora se llevan al partil. Ni se hablan.
Comentarios:
Esta expresión es forma reducida de la expresión local: Partir peras.
Campos semánticos: Expresiones Relaciones personales
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.
Etimología:
Del latín partire (dividir), que dio en el estándar partir (dividir algo en varias partes). En esta expresión peralea partir tiene el significado de repartir. Cuando una sociedad se disuelve, los bienes se reparten entre cada uno de sus componentes. De ahí viene nuestra expresión partir los trastes, y también partir peras.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
