Los Cerrillos
 

Trascruzal

verbo, transitivo

En español: Cruzar, Atravesar

Cruzar o atravesar un camino, calle, río, etc. pasando de una parte a otra.

Ver Traspasal

 

1. Cuando iba a trascruzal porây pol la plazoleta'l Cristo, ha pasao un coche y m'ha puesto gimiendo de agua.

2. Al bajal al callejón ese y trascruzal-le, ese de las puertas pabajo, pues le tiraron dos o tres tiros.Corpus

Origen: Latín. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín crux-crucis (cruz) que dio en el estándar cruzar, (atravesar de una parte a otra) al que el peraleo añade el prefijo trans- (tras- en algunas voces, como es el caso de esta), con el sentido de a través de. Es una redundancia, ya que el verbo da en sí mismo esa idea.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.