Trascruzal

En español: Cruzar, Atravesar

[ verbo transitivo ]

Cruzar o atravesar un camino, calle, río, etc. pasando de una parte a otra.

Ver: Traspasal

• Cuando iba a trascruzal porây pol la plazoleta'l Cristo, ha pasao un coche y m'ha puesto gimiendo de agua.

• Al bajal al callejón ese y trascruzal-le, ese de las puertas pabajo, pues le tiraron dos o tres tiros.

Origen: Latín. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín crux-crucis (cruz) que dio en el estándar cruzar, (atravesar de una parte a otra) al que el peraleo añade el prefijo trans- (tras- en algunas voces, como es el caso de esta), con el sentido de a través de. Es una redundancia, ya que el verbo da en sí mismo esa idea.