sustantivo, coloquial, peyorativo
En español: Sabihondo, Sabiondo, Sabelotodo
Persona que presume de ser sabio o entendido sin serlo.
Comentarios:
También se puede usar en sentido despectivo para referirse a una persona que sí sabe mucho pero que nos molesta que sepa tanto, sobre todo entre niños.
Ver palabras relacionadas: Defectos Insultos Personalidad Personas
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en el sur de España.
Etimología:
Del latín sapidibundus, derivado de sapidus (juicioso), que dio la antigua forma castellana sabiondo:
"Norabuena acá venimos
pues que tan sabiondos vamos
espantarse han nuestros amos
desta cencia c'aprendimos".
(Auto del repelón, Juan del Encina, 1509).
Posteriormente, por influencia de la palabra hondo se creó la variación sabihondo, que es la que se usa en Peraleda y en buena parte del sur de España, con aspiración de la H.
"Mira el vedado ticero,
cercado en color muy hondo,
que llaman del Carnicero,
de regostado el cordero
se pierde, y el más sabihondo".
(La oveja perdida, Juan de Timoneda, 1575).
Este falso híbrido entre sabio y hondo se produce por una asociaciación con la idea de hondo/profundo en sabiduría, pero tal concepto es irónico porque la palabra sabihondo y la peralea sabijondo significan más bien lo contrario, que se hace el sabio, pero no lo es.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
