Sabijondo

En español: Sabihondo, Sabiondo, Sabelotodo

[ sustantivo coloquial peyorativo ]

Persona que presume de ser sabio o entendido sin serlo.

Ver: Abogao

• Cállate ya, sabijondo. Oy qué sabijondo, si to lo tiene que sabel, madre.

Campos semánticos: Defectos Insultos Personalidad Personas

Comentarios:

También se puede usar en sentido despectivo para referirse a una persona que sí sabe mucho pero que nos molesta que sepa tanto, sobre todo entre niños.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Del latín sapidibundus, derivado de sapidus (juicioso), que dio la antigua forma castellana sabiondo:.

"Norabuena acá venimos
pues que tan sabiondos vamos
espantarse han nuestros amos
desta cencia c'aprendimos". .

(Auto del repelón, Juan del Encina, 1509).

Posteriormente, por influencia de la palabra hondo se creó la variación sabihondo, que es la que se usa en Peraleda y en buena parte del sur de España, con aspiración de la H.

"Mira el vedado ticero,
cercado en color muy hondo,
que llaman del Carnicero,
de regostado el cordero
se pierde, y el más sabihondo"..

(La oveja perdida, Juan de Timoneda, 1575).

Este falso híbrido entre sabio y hondo se produce por una asociaciación con la idea de hondo/profundo en sabiduría, pero tal concepto es irónico porque la palabra sabihondo y la peralea sabijondo significan más bien lo contrario, que se hace el sabio, pero no lo es.